1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0070
  3. XML “Féilí na Bliana - Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana - Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    eann muid ar crochadh ón sealáil é agus bíonn muid ag iarraidh greim a fhágail air le nar mbéal. Cuireann duine pighinn no sgilling síos i mbáisín uisge agus bíonn go leor spóirt againn ag iarraidh an airgeadh a thabairt as an mbáisín. An tráthnóna sin déanann bean an tighe cáca agus cuir sí fáinne ann. Nuair a thagann an oidhche bíonn an tae aca agus tugann an bean píosa dén cháca de gach duinne san teach agus bíonn eagla ortha ag féachaint cén duine a gheobhadh an fáinne. Bíonn faithchios ar na daoine dul amach ar an oidhche sin mar deireann na daoine go mbíonn na sidheoga amuigh.
    Lá le Brighidhe:
    Oidhche Lá le Brigidhe bíonn spóirtmór ag na paistí. Téigheann cuid de chailiní agus na buachaillí amach o theach go theach san oidhche agus babhóg déanta suas acha ar a tugtar "Brideog". Bíonn an babóg ag cailín amháin agus bíonn na cailíní eile ag damhsa in gach teach agus mar sin bailigheann siad go leor airgead.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Emilí Ní Dhubhgaill
    Gender
    Female
    Address
    Coolaran, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Dubhgaill
    Gender
    Male
    Address
    Coolaran, Co. Galway