School: Cúl Árann (Clochar)
- Location:
- Coolaran, Co. Galway
- Teacher: An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0131
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl Árann (Clochar)
- XML Page 0131
- XML “Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Cuireann na daoine thart timcheall na h-áite seo go leor fataí. Cuireann siad iad le céachta ní chuireann aoine le láighe anois acht an méid a cuireann siad in iomraí.
Sé an chaoí a cuireann na daoine na fatai anois. Ar dtús treabhann an fheilméir an talamh annsin deanann sé e dfhuirse agus annsin déanann sé na driollanna. Faid is bhíonn an obair sin ar siubhal bíonn na mná ag gearradh na sgiollán bíonn siad thart timcheall cárnán fataí agus siosgádh cainnt ar siubhal acú.
Nuair a bhíonn na driollanna foscailte ag an bhfeilméir tagann na páistí go léir amach agus bíonn práisgíní orra agus leathann siad na sciolláin. Annsin tágann an feilméir agus dúnann sé na driollanna, cúpla mí 'na dhiaidh sin tagann an feilméir amach ag srayáil na fataí i gcoinnibh an dubh.(continues on next page)
- Collector
- Crís Ní Choncarra
- Gender
- Female
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
- Informant
- Pádhraigh Ó Uigínn
- Gender
- Male
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
