School: Cúl Árann (Clochar)
- Location:
- Coolaran, Co. Galway
- Teacher: An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0136
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl Árann (Clochar)
- XML Page 0136
- XML “Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)airi is mó a cuireadh siad na fataí fadó ionnus go mbheadh siad luath agus tirm.
Ar dtús déanann siad an talamh d'iompuigh leis an láighe agus brisead annsin é.
D'irígheadh siad annsin é agus cuireadh siad na sgoilláin síos. Cuireadh cré ortha agus cúplá seachtmhain in dhiaidh sin cuireadh siad cré ortha arís. Chuireadh spráyáil ortha i gchoinnibh an dubh san Samhradh agus tar éis trí seachtmhain dó cuiread spráyail ortha arís. Anois déanann siad an obair go léir leis an gcéachta. Ar dtús treabhann an feilméar an talamh agus déanann sé e d'fuirseach. Annsin cuireann sé an t-aoileach amach agus scaipeann sé é. Tar éis sin osglainn sé na driollanna le céachta déanta as iarrain. An fhaid a bhíonn an feiliméir ag déanamh na driollana bíonn an mná ag gearradh na sgiollána le mideach. Nuair a bhíonn siad gearrtha acha téigheann páistí an fheilméara le praisgíní agus leathann siad iad amach ar na driollana. Cuireann siad an leasú ortha annsin agus dúnann sé iad. Nuair a bhíonn na gáis ós chionn na talmhan cuirtear cré suas leis na fátaí.(continues on next page)
- Collector
- Emilí Ní Dhubhghaill
- Gender
- Female
- Address
- Coolaran, Co. Galway
- Informant
- Sean Ó Dubhghaill
- Gender
- Male
- Address
- Coolaran, Co. Galway
