School: Cúl Árann (Clochar)

On this page

1. Bóithre an Cheantair (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Turloch go Máigh Rath. Tugtar Baile an bhótair ar an áit mar tá gach teach san gceanntar sin le -h-ais an bhóthair.
   Bóthar Máigh Ráth:- Sin bóthar ó'n mbóthar Baile an Bhóthair ag dul tríd an cheanntar Máigh Ráth. Tá Ráth san áit sin agus tugtar an t-ainm Máigh Ráth air mar sin.
   Tá alán daoine ag obair ar na bóithribh sin, fear amháin ar gach bóthar. Geibheann siad 27s. mar turasdal gach seachtmain. Bíonn fir ag cur na gcloch amach chuca agus geibheann siad sin naoi sgilleacha.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Bóithre an Cheantair

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bóthar Máigh Ráth:- Bóthar atá ag dul ó Báile an Bhóthar suas trid Máigh-Rath agus amach ar bhóthar Báile-Áth-an-Ríogh. Thugtar an t-ainm sin air mar bhí sághas ráth ann fadó in-aice an bóthair. Bóthar Baile an Bhóthair:- Bóthar atá ag dul ó Tuaim go Gaillimh, agus tugtar an t-ainm sin air mar tá na tigtigh go léir ar taobh an bhóthair.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. public infrastructure
            1. roads (~2,778)

   Language

   Irish

   Location

   Kilskeagh, Co. Galway

   Collector

   Filomena Ní Chatháin

   Gender

   Female

   Address

   Kilskeagh, Co. Galway

   Informant

   Máirtín Ó Catháin

   Gender

   Male

   Address

   Kilskeagh, Co. Galway