1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0155
  3. XML “Ainmhithe na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feilme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar bith san Geimhreadh mar na ba agus na capaill acht tugann siad turnapaí agus féar dóibh i rith na laetheannta fuara. Nuair a bhíonn siad ag glaodhach ortha deireann siad "chó", "chó", "chó".
    Na muca:- Comhnuigheann siad na muca istigh i gcomhnuidhe. Tugtar fataí agus bainne dóibh le n-ithe. Nuair a bhíonn siad ag glaodhach ortha deireann siad "phuarais, phuarais" agus " 'smuc" nuair a bhíonn siad 'gá dtiomáint.
    Eallaigh na feilme:- Siad cearcaí na h-eanlaith is mó a bhíos ar an bhfheilm. Tugann siad fataí agus coirce dóibh le n-ithe agus, uisge nó bainne le n-ól. Ag glaodhach ortha deirthear "tioc tioc" agus ag cur síos as stáca coirce iad deirtear "cearc anuas annseo". Strapadóirí móra iseadh na cearcaí. San Earrach tuiteann guir ar cuid aca agus cuireann na mná uibheacha fuatha. Tár éis trí seachtmhaine nuair a thagann na sicíní amach bíonn bean a' tighe an-ghnóthach ag túbhairt aire dóibh. Nuair a bhíonn siad ag glaodhach ortha deireann siad "dís, dís, dís."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway