School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 041
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Piseoga”
  5. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chuaidh buachaill go dtí an margad lá agus bhí ualach féir aige.
    Ar an slighe thuit an fear ar an mbóthar agus ghlaodhaigh sé ar an feirmeóir cabhair a tabhairt dó.
    Dubhairt an feirmeóir leis féin go maidin agus thug an feirmeóir cúpan té dó.
    D'éirig an buachaill go much agus ghlaodhaigh sé ar an bhfeirmeóir cabhair a thabhair dó, agus dúbhairt an feirmeóir glaodhach ar a athair agus dúbhairt an buachaill go raibh a athair féin ualac.
    Séamus Ó Súiliobháin IV Rang.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Deireann na daoine nuair a chíonn siad an cat agus a drom leis an dteine go mbheadh báistech ag teacht.
    Nuair a chíonn na daoine na cúirliúin ag eitilt isteach ón bhfairrige deireann siad go bhfuil sneachtadh chúgainn.
    Séamus Ó Súilibháin IV Rang.
    Ó'm Shean-mhathair iad seo: Máire Bhean Pádraig Uí Shúiliobháin. Lonairt. 80bl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Súiliobháin
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Bean Pádraig Uí Shúiliobháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Lonart, Co. Kerry
  3. Bhí cailín na chómhnuidhe i dtig beag agus bhí a mháthair marbh.
    Lá amháin bhí an cailín na suidhe cois na tine agus bhí sí ag gol.
    Tháinig bean Mhór isteach agus chonnaic sí an cailín ag gol agus dúbhairt sí lei gan beith ag gol mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.