1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 089
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Táim-sé insan bhaile seo blian is trí lá ¶ Dá mbeadh is ag a mhuinnar do bhualaidis a lán”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mo réin.
    Annsan tógfad nóta díom ní asg isteach le cúgham.
    Eadhmon Ó Raghaille. V.Rang
    ó Seamas Ó Raghaille, 70bl.
    Cromán Íochtar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cúram na gCos

    Share Share Post
    Ní raibh aon bhróga ag na daoine fadó ach nuair a bhídís ag dul go dtí an Aifreann bíodh piosa mala timcheall a gcosa.
    Níl ach aon gréasaí I gCromán anois, Mícheal Ó Raghaille a ainm.
    Bhi a athair agus a shean-athair mar gréasaí roimis.
    Deisigheann se bróga chuireann sé taoibhíní ar na bróga.
    Deireann na daoine gur ceart uisge na gcos do caitheamh amac istoidhche.
    Bhi fear agus bean ann fadó agus bhí beirt mac aca.
    Oidhche amhain do cuaid an fear agus an bhean amac, agus d’fag said an beirt mac istig.
    Annsan nígheadar a cosa agus d’fagadar an t-uisge istig.
    Annsan thainig an bhean agus an fear isteach.
    Níor fada na dhiaidh gur thainig fear ag lorg lóistdin agus do thug said do é.
    I lár an oidhche nuair a bhíodar san leabaid, do cualadar an glór mhór.
    Thainig duine aca síos an staighre.
    Bhí an fear imithe agus bhí fear marbh na luighe ar an mbórd.
    Éadhmon Ó Raghaille, V Rang.
    Ó m’athair, Mícheal Ó Raghaille, Cromán Íochtar, 50 bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Éadhmon O Raghaille
    Gender
    Male
    Informant
    Mícheál O Raghaille
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Cromane Lower, Co. Kerry