School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 083
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Máirin agus Dómhnall i dtig an fíce lá de Mí na Samhna.
    Marbhuighteadar much i gcóir an Nodhlag:
    Dubhairt Dómhnall le Mairín go ndeanfhad an mhuc dinnear an Nodhlag agus tháinig tinncéir isteach agus dubhairt sé go raibh an Nodhlag ann anois.
    Thug Mairín an fheoil go dtí an tinncéir agus nuair a thánig Dómhnall abhaile chun an dheinnear, dubhairt sé Mairín piosa feóla a thabhairt dhe.
    Dubhairt Máirin to tháinig fear an Nodlag isteach agus gur thug sí an fheol dó.
    "Ní he sin an rud a deirm-se leath ach an féol a chur sios" .
    Lá na dhiaidh sin bhí cuigean aca le dheanam.
    Dhein Máirín an chuigheann agus nuair a bhí an chuigheann deanta.
    Do thog sí an t-im amach as.
    Nuair a tháinig Dómhnall isteach dubhairt sé go ndheanfeadh an t-ím seo ar feadh an tSamradh leis na prátaí agus chuaidh Dómhnall amach arís.
    Bhí an t-ím imbocaid ag Máirín.
    Do Chuaidh Máirín isteach sa seomra agus d'ith an madra an t-ím.
    Dómhnall Mac Giollacuda.
    ó Miceál Ó Téacháin. 56 bliana.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1541: For the Long Winter
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Mac Giollacuda
    Gender
    Male
    Informant
    Miceál Ó Téacháin
    Gender
    Male
    Age
    56