School: Cromán (B.) (roll number 12820)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Stiophán Ó Cobhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 092
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (B.)
- XML Page 092
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí droth saogal ann fadó agus níor bh'fuirist maireachtaint.
Bhi saogal ann nuair a mhair t-Atair Séoirse Ó Súileabhain.
Do bhí na daoine bochta ag rith cuighe ana mhinic mbaids uaid chun breactmhaint uaireanta tabarfadh sé leat cloc agus ceatramhad cluice dá uile aca.
An méid a bhíod breis muinntir aca geibidis cloc mine.
Ní raibh scilling le fagháil namráll timcheall.
Caitfead fear bocht a bothán dfaghaint agus dul go Tráighlí agus bféidir ná geobhadhac sé ach leat-coróinn sa t-seactmhain, mar tógfadh sé an leath-choróinn caitfeadh sé teacht abhaile arís.
Ní raibh aenne sa bhaile roimis agus ba géaraidhe leis leath-coróinn dfághail agus sar a bíod an seactmhain suas aige do bhíodh tuile des na daoine a raghadh ann na géobhadach an leath choróinn inaocar.
Caitfidis teact abhaile arís go dtí bhothán.
Ní raibh aon teift aca ac imteacht sa tráigh agus adhbhar a thabairt as chun go cionóc suas iad.
Caithfidís seift eigin a dheanam chun iad fein a gheathú.
Droth saoghal abead é, bhí dhá phúnt coroinn ar mala mine, agus san am sin ní géobhfa aon locht do aran buidhe gan aon(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Gríbhthín
- Gender
- Male
- Informant
- Pádraig Ó Rathaille
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
