School: Cromán (B.) (roll number 12820)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Stiophán Ó Cobhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 121
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (B.)
- XML Page 121
- XML “Ráthanna agus Liosanna”
- XML “Na Prátaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)in aice leis. Pádraig F. Mac Córthaigh. Cill orglan. virang. 22.2.1938. ó seamus ó foglósa. lios na gaoire. 63 bliana d'aois.
- Ní raibh aon chéactha ag na daoine fadó chun an talamh do threabhadh.
Bhí ranna aca chun iomairí do dhéanamh.
Chuireadar feamnach no múir agus cáclac mar leasú chun an talamh. Do bhí Gabha maith I gCill-Orglan dar b’ainm Donneadh Meaic chun ranna do dheanamh.
Dheineadh na mná an síol do ghearradh agus do chuireadh na fir iad.
Amrán
Chuireas-se mo bhean bheag siar go hInse,
D’iarraidh grátéir na steaimpí scríobadh,
Bhí bean é eascadh agus bean á scríobach,
Cé íosadh béile é istoidhche, D’ágadar garbh é agus liocach ‘na chroidhe ‘stigh,
Agus chlog sé mo charabal ar fead log na h-oidhche.
Raithineach a bhean beag brusaman a bean beag
Raithineach a bhean beag steaimpí is im air.Éadmon Ó Raghaille.
Cromán, Cill-Orglan. V Rang. 10adh lá Deir Fóghmair 1938,
Ó mo sean-mháthair,
Eibhlin Ní Raghaille, Cromán.
80 bl. D’aois. - Collector
- Éadmon Ó Raghaille
- Gender
- Male
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
- Informant
- Eibhlín Ní Raghaille
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
