School: Leithead (roll number 5480)

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 076
  3. XML “Scéal Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó do chúaidh alán fir ag fíádhach agus bhí alan girrfaidh aca. Bhí an siúbhal ró-fhada agus ní raibh na fir ábalta siúbhal. Ansann chúadar ar capaill. Bhíodar ag fíadhach ar feadh tamaill mhait agus ní fheachadar aon girrfaidhe.
    Nuair a tháinig na daoine go dtí páirch do connach síad fear agu é i bhfeidhil ocht nó naoí mbó. Dúbharadar leis an fear cad na dtaobh ná raibh aon girrfaidh ins an áit seó. Tar éis tamaill dúbhairt an fear go níosfadh sé dóibh dá dtabharfadh síad ciúg scilling de. Dúbhairís go léir go dtabharfadh agus do cúaig an fear isteach i dtor ana mhór agus do rith an girrfaidh amach. Do chúaidh na coin i na dhíáigh gus bhí an ghirrfaidh ag dul tímcheall na h-áite. Ní raibh na coin ábhalta é marabú. Do cúaidh an girrfaidh isteach ins an dtor as a dtáinig sé amach ar dtúis. Ní raibh aon ghirrfaidh ann ach an fear bhí sé cosamhail le girrfiadh.

    Mo áthair a thug an sgéul dom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle F. Ní Suilleabháin
    Gender
    Female