School: Leithead (roll number 5480)

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 079

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 079

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 079
  3. XML “Cailleach Bhéara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí sé na cómhnuighe thuas i gConach a t-sídhe bhí tig aici. Bhí seacht sórt bíadh aici - gach maidin. Cuaidh sí chun Cíll Áirne chun bíadh a fhághailt. Fúair sí breadán geal ón lamhan agus cnuibh ón bheallach néim. Bhí pota óir aici agus coileach. Do cuaidh sí aon lá chun bíadh agus d'fhág sí an coileach agus an t-ór ins an tig. Do bhíodh na daoíne go léir go minic an óir a goid. Núair abhí an coileach béara amuigh do chúaidh fear isteach chun an airgead do goid.
    Do chuir sé a láimh isteach agus do thóg an coileach greim air. Núair a thánaig an coileach béara do mharbh sí é. Do léimeadh sí ó bhárr Conac a t-Sídhe go dtí an tráigh. D'íosadh sí cnósach trágha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. hags (~139)
          1. Hag of Beara (~28)
    Language
    Irish
    Collector
    Seumas O Suilleabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán B. O Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    72