School: Leithead (roll number 5480)
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 244
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 244
- XML “Poll na Spride”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sí suas léis agus bhí agean in a laimh aici. Rug Séan ar an shgian agus do gear sé a chroidhe. Dúbhairt sí le Séan an sgian a thógaint amach. Dúbhairt Séan ná thógfad sé. Fuar sí bás agus maidin amarach do bí an sgian i gcrann.
(no title)
“Diúg an ceask, níl sceach i mbéal a' chuain.”
"Diúg an ceask, níl sceach i mbéal a' chuain".
Drain the cask (of wine) dry, there is no bush to obstruct the harbour's mouth" .1. more wines can come from france
A common expression in Tuoist and Adrigole, Beara.
