School: Leithead (roll number 5480)
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 077
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 077
- XML “Justin Mac Carthy”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí fear darb' ainm Justion Mac Carthy na chómhnuidhe ar bun Cnoch a tSighe. Máighistear scoile a beidh é. Bhí sé á múineadh i oilean baoí. Domnach amháin cúaidh sé suas ar an Altór sa stéipéal á rádh Aifrinn, agus ní raibh sé na Sagart in aon cor. Ní raibh an sagart ba ceart bheith ann ábalta dul amach go dtí an t-oileán. Ní raibh aon cead ag Justin Aifrinn a rádh mar ní raibh sé ábalta ach ag cainth mar i gheall ar Dhia. Do chualadh an sagart é sin agus do baineadh an sgoil ó Justin mar i gheall ar sin. Táinig sé a bhaile arís agus bhí sé ag obair ag feirmeóir. Nuair a chaill sé an sgoil d'imtigh a bhean agus a mhac go dtí Canada. Nuair a bhí sé féin sa bhaile, do biodh sgoil in a thigh féin ghach oidhche. Do bhíodh fir móra aosta ag dul ann. Cúaidh Pádraigh Ó Séaghdha agus Seán Eoghan Ó(continues on next page)
- Collector
- Bergie Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Ó Séaghdha
- Gender
- Male
