1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lóthar

School: Lóthar (roll number 10045)

Location:
An Lóthar, Co. Kerry
Teacher:
B. Ní Mheidhre
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 417

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lóthar
  2. XML Page 417
  3. XML “Bailiúchán Mhuintir Dhálaigh ón Rinnín - An Póna”
  4. XML “Bailiúchán Mhuintir Dhálaigh ón Rinnín - Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Bailiúchán Mhuintir Dhálaigh ón Rinnín - Leigheasanna

    Share Share Post
    Sé an leigheas do gearradh ná slánlus agus ím gan salan measgadhtha le chéil.

    CEANN TINN: eidhnean nú croicheann girrfhiadh
    NOISGHOIDH: siucire agus galúnach agus salan na meidhre
    ARAR: (?) le cúnlach a nícheadh na bpáistí a gcosa fadó mar bhíódh an arar ortha
    AN TRIOCH: bainne cích aisle; anbhrauithe luiche, fuigleach fiarraidhe
    "A fhear an capaill bhán cad é an leigheas ata don trioch" agus pé rud a díarfhadh sé deinneach sé sin leigheas don trioch

    SGÉAL:
    Theidheach na daoiní fadó go dtí Chorcaig agus Luimhnig ag baint prataí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish