School: Lóthar (roll number 10045)

Location:
An Lóthar, Co. Kerry
Teacher:
B. Ní Mheidhre
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 410

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 410

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lóthar
  2. XML Page 410
  3. XML “Amhrán Mhicí Sheáin Dáid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Mhicí Sheáin Dáid

    Ba mhór é mo mhéarthall an lá ceapas ríamh dul that tuim

    Amhrán iseadh é seo a dhein duine a bhí na cómhnuide i bParóiste na Dromuid. Cúaid sé go hAmerica agus dá réir mar a n-abarann sé níor thaithm an áit leis.
    I
    Ba mhór é mo mhéarthall an lá ceapas ríamh dul that tuim.
    Sa dtúathaig úd gheallam go tóistir an rúine bídh.
    Bí an búaisteara seo damanta' dul tímcheall le rasalach féoil.
    Gan suim is go ró mór an bille le freagairt igceann mí.
    II
    Ceadhaoin is min sa chathair is mé is sheashamh ar chros.
    Shean Chinírd le'm thrucaill breagh dearh agus uairciní bínn breágh buidhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Dhonghaile
    Gender
    Female