1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 406

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 406

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 406
  3. XML “Cuaichín Bharr an tSléibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuaichín Bharr an tSléibhe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sí cuaichin barr an t-sléibhe sí duisigh as mo néall mhé.
    In do geallad na dhéan bhreagh liom ach eirig róimh an lá.
    III
    Thá cuaichin ar dáth an ór buidhe a cuirfeadh suantas ar mná fodhla.
    Gho go bpósfainn mo sthó in-a léine gan dhá pinginn geal na ruad.
    Sí cuaichin barr an t-sleibhe sí dhuisigh as mo néall mé.
    Sí rún is séarch mo chléibhe í
    Ach níor eirigh liomh i fhaghail
    IV
    A sthór mo croidhe na tréigh mé mhar geall ar bhá na choirigh
    Gordas is a bheadh siadh ag éalodh uaim
    I imtheacht blian no dhó. Tá namhaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Deirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Brighidh Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Gleann Beag Thiar, Co. Mhaigh Eo