1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 428

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 428

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 428
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá éan i do lamh níos fearr na beirt sa crann.
    Snaithe fada an taillúira fhallsa.
    Is fearr grím amhain do coinín na dhá grim do cath.
    Nuair a mbhionn an fíon istigh bíonn an ciall amuigh.
    An aith a mbhionn leanbh bhionn leisgil.
    Partán ag earraidh ar phártán eile siubhal i gceart.
    Deartabhair don sac an mala deartabhair don deabhail an báille.
    Bíonn adarca fada ar na buaibh thár lar.
    Geobhaidh an capall bás fadh as bheas an féir ag fás.
    Is deas iadh na cnuic a bhfad uaidh.
    Is fearr go mal no go trath.
    Sé Dia an fear is fearr.
    Eist le fuam na h-abain agus geobadh tú breach.
    Scuabann an sean scuab na coirleilí [?]go maith.
    Han ar cois amhain tainig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Mhaoilciaraoin
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Átha, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Méadhbha Uí Mhaoilciaraoin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Béal an Átha, Co. Dhún na nGall