School: Doire
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Cathain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 515
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 515
- XML “Lochán a' Mhaoilinn Aiste - Cistí Óir i bhFolach”
- XML “Lochán a' Mhaoilinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (a)
Seo lochán athá inaich le bheinn Chorchaigh agus tá sé ráidhthe go bfhuil chisthe óir san lóchán seo.
Chuaidh beirt driothár ag thoruigheacht an oir fadó , agus chonaich siad an cisthe óir ar chrochadh ar Rúta chrainn ' Tá sé againn anois' arsa dúine acú agus chonaicheadhor colann gan cheann ag teacht amach as an lochán , agus ag dírú ortha . Rith siad , agus d' fhaghadhor an chiste óir annsin.
(b)
Tá sgéal eile faoí , agus tá sé san shgéal seo, go bhfhuil easchú mór san locan . Chuaidh bhuachaill fadó air thóir mónadh , agus chuaidh sé a snámh air an lóchán. Níor fachtas aon amharc ariamh ar an mbuacháill acht fhuaread a chuidh éadhaigh ar bhruach an locháin agus deirthear gurbh bhí an eascú a shluig é.
- Tá sgéal eile faoí , agus tá sé san shghéal seo, go bhfhuil easchú mór san locan . Chuaidh bhuachaill fadó air thóir mónadh , agus chuaidh sé a snámh air an lóchán. Níor fachtas aon amharc ariamh ar an mbuacháill acht fhuairead a chuidh éadhaigh ar bhruach an locháin agus deirthear gurbh bhí an eascú a shluig é.(continues on next page)
- Collector
- Martan Ua Burca
- Gender
- Male
- Address
- Páirc an Doire, Co. Mayo
- Informant
- Pádraig Ó Loideáin
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Sraith na Long, Co. Mayo
