1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Toomore

School: Toomore (roll number 16401)

Location:
Toomore, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0154, Page 3

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0154, Page 3

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Toomore
  2. XML Page 3
  3. XML “Cistí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí

    Share Share Post
    1. Loch An Chiste suidhte idir dhá cnoc ar an dteorainn idir Caisil agus Coill Uí Neachtain, i bparóiste na hUaighe Móire, i mbarún Gallen agus i gConndai Mhuigheo.
    San am fadó nuair a bhí daoine saidhbre annseo do chuireadar airgead is ór i bhfolach agus do tharlaidh sé go raibh bairrle óir curtha ins an loch seo. Do bhí triúr Micheál O'Lochnáin in a gcomhnuidge in aice le loch Ciste agus dubradar go ndéanfaidís a ndíchill chun an óir a fháil. Do fuaireadar trí capaill, chuadhadar go dtí an locj agus d'eirigh leo an óir a fáil. Do bhí éan breágh i mbun an bhairrle óir, nuair a bhí an ór amach ón uisge ag na fir, tháinig an éan os a gcionn agus dubhairt sé as Gaedhilg go gcaillfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mhóráin
    Gender
    Female
    Address
    Toomore, Co. Mayo
    Informant
    Áine Bean Uí Mhaoldhomhnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Toomore, Co. Mayo