School: Toomore (roll number 16401)

Location:
Toomore, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0154, Page 56

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0154, Page 56

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Toomore
  2. XML Page 56
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó ahus bhí sé amuigh gach oidhche ag cuairtidheacht. Ní raibh eagla ar bith ar an bhfear seo agus gach oidhche nuair a bhéadh sé ag teacht abhaile bhéadh sé beagnach dó déag a chlog.
    An oidhche seo a bhí sé ag teacht abhaile cnonnaic sé agata daoine ag teacht ar an mbothar agus comhra leo.
    Nuair a tháinig na daoine maithe suas leis an bhfear tháinig duine amach ó'n sgata agus dubhairt se go raibh cabhair teasfál chun an comhra a iompadh. Dubhairt fear eile nach raibh aon chabhair eile le fail acht go dtabharfadh an fear a bhí ar an mbóthar cabhair.
    Is annsin a tháinig an eagla ar an bhfear acht bhí sé air dul isteach fe'n gcomhrainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Lochnáin
    Gender
    Male
    Address
    Toomore, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    Toomore, Co. Mayo