School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 006
- XML “Seanchas fá Naomh Colmcille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colmcille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí Colmcille ag siubhal an Bhealaigh mhóir lá amháin. Tháinic ocras mór air agus chuaidh sé isteach i dteach bheag ar taobh an róid.
Bhí bean ag rósadh práisteal (?) préataí sa luaidh bhuidhe. Nuair a bhí sé réidh thug sí cuid de na préataí agus salann dó. D'ith sé a sháith agus nuair a bhí sé críochnuighthe ghuidh sé go dtiocfadh bladhairí teineadh i gcomhnuidhe indiaidh praisteal. Agus ó'n lá sin go dtí an lá indiu thiocfadh bladhaire ar an teinidh indiaidh práisteal. - Rinne sé tarngaireacht fá trí clocha atá san abhainn ag teach Seaghain Uí Choig ar an Chill Fhanaidh. Dubhairt sé go dtionntochadh ceann trí h-uaire indiaidh an tuile. Thionntuigh an tuile an chloc seo dhá uair go dtí seo.(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Mac Loingsigh
- Gender
- Male
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal
- Informant
- Méadha Ní Dhocharthaigh
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- c. 70
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal