School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 009
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 009
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Coilleadh(?) agus Cill Fhanaid, aíteacha comhnuidhthe an dá sheanóir; Gaedilgeoirí an-mhaith ar fad.
- Nuair a bhi Colmcille ag gabhail ar shiubhal go h-Albain as an ghleann seo tháinig sé fhad le baile agus chonnaic sé fir ag iasgaireacht i n-abhann agus d'iarr sé iasg ortha.
Cheil siad air go rabh iasg aca agus dubhairt Naomh Colmcille "Má tá iasg aghaibh agus iad a dhiultughadh ní bhfuighidh sibh iasg annsin aríst go bráth." - Lá amháin bhí Colmcille agus Naomh eile ag siubhail trasna Muramhac chonnaic siad long dá bhathadh, agus arsa Colmcille. "Is de tairbhe fear amhain olc a bheith ins an bhad sin é a bheith dá bhathadh."
"O" arsa'n Naomh eile "Ní ceart na fir eile a bheit caillte de thairbhe an fear sin."
"Bhal sin é anois agat" arsa Colmcille. Shiubhail an bheirt aca gur casadh nead beachóige ortha.
Tóg an nead sin agus(continues on next page) - Collector
- Conall Ó Gadhra
- Gender
- Male
- Informant
- Pádraic Ó h-Aodhacháin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Baile Ard, Co. Donegal
