1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal

School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 056
  3. XML “Aimsir an Ghorta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aimsir an Ghorta

    Share Share Post
    Bhí droch aimsir i nÉirinn sa bhliadhain 1846 agus tháinig meath ar na barraí agus fuair mórán de na daoine bás le h-ocras.
    Sa t-sean-an bhí pota an-mhór san áit seo agus gníodh na Produstanaigh brath agus rannadh siad ar na daoine é agus tá an pota sin le fághail go fóill thíos ag teach an mhinistir.
    Bhí bean ann fosda agus bhí garraidh mór cail aicí agus bhíodh sí ag tabhairt cloighne cáil do na daoine.
    An amháin bhí an mioistéir ag tabhairt min-buidhe do na daoine agus bhí oiread daoine ag teacht isteach fhad leis gur iarr sé fear éiginteach iad a choinneailt amach le bata mór.
    Théigheadh mórán daoine na trágha le biadh a fhághail agus gheibheadh cuid aca bás le h-ocras nuair a bhíodh siad san tráigh.
    Ní rabh mórán iasg le fághail ag na daoine agus nuair théigheadh siad amach i mbád b’fhéidir go bhfuigheadh siad bás amuigh san bhád.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Mac Giolla Easbuic
    Gender
    Male