School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 030
  3. XML “Tairngreachtaí Cholm Cille”
  4. XML “Seanchas fá Cholm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Go dtiocfadh an traen isteach go dtí cloch atá ar an Bhíofán.
    Go mbéadh an boc dubh ag gabhail fríd an tír.
    Ag an chogaidh deireannach a bhéas ar an domhain na mbéidh fear ar bith i nGleann agus dá bfeicheadh bean as Gleann fear béidh sí ag iarraidh air fannacht aice fhéin.
    Dubhairt sé go dtiocfadh an cogadh deireannach a bhéadh ar an domhan san Fhoghmhar in am baint an fhéir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Nic Giolla Easbuic
    Gender
    Female
  2. Nuair a bhí Colmcille sa Ghleann seo bhí sé ag siubhal thart lá amháin agus chonnaic sé gasraí ag coimheadh eallaigh.
    Bhí teine aca agus bhí práiste sa teine aca. Bhí ocrais ar Cholmcille. D'iarr sé ar na gasraí dá bhfhanadh sé go mbéadh na preataí bruithte an dtabharfadh siad cuid de na preataí dó. D'iarr na gasraí air fanacht go mbéadh na préataí bruithte agus nuair a bhí na préataí bruithte thug siad cuid do na préataí dó.
    Nuair a bhí Colmcille
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.