School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 026
  3. XML “Tairngreachtaí Cholm Cille”
  4. XML “Tairngreachtaí Cholm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sul a dtáinic Naomh Colmcille chun na h-áite cuireadh an tóir air ó Conndae eile i n-Éirinn. Annsin tháinic sé isteach annseo.
    Bhí sé tamall istigh annseo agus nuair a bhí sé ghá fhagháil rinn sé turas agus i n-áit amháin tá cosamhlacht cathaoireach deanta istigh i gcloich.
    Agus nuair a shuidh Colmcille istigh sa chathaoir seo dubhairt sé go sgairteadh sé Gleanncolmcille ar achan áit dhá rabh sé ag amharc air o'n chathaoir sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Dubhairt Naomh Colmcille go rabh sean teach amuigh i nGleann Locha agus nuair a thiocfadh an cogadh go mbéad lán an toighe sabhailte.
    Nach muirbhfidhe duine ar bith sa ghleann seo le tairneach.
    Go mbéadh Éire saor sa bhliadhain naoi gcéad déag is a dachadh.
    Go dtiocfadh rud isteach ins na Cealla Beaga a bhéadh ag cur teinidh amac ar a bheal.
    Go mbéad na sgéaltaí ag gabhail ar bharr bataí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Proinseas Mac Fhionnlaoich
    Gender
    Male