School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 045
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 045
- XML “Daoine Cáiliúla na hÁite”
- XML “Daoine Cáiliúla na hÁite”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go dti an lá a chuaidh sé faoi an creafóg.
- Bhí sean-bhean ina comhnuighe i nGaineamh uair amháin agus nuair a bhíodh bean an toighe ag gabhail bainne a bhuaileadh théigheadh an bhean eile amach go mbíodh an bainne buailte. Annsin thigeadh an sean-bhean isteach agus nuair a damharcadh bean an toighe sa chuinneoig ní bheadh im ar bith ann.
Annsin rinne sé an cleas ceadhna lá eile agus chaith fear an toighe piosa trí bpighne amach as ghunna agus chuaidh sé isteach ina cois agus ní thiocfadh léithe an t-im a bhaint as an chuinneoig ní ba mhó. - Collector
- Róise Nic Niallghuis
- Gender
- Female
- Address
- An Baile Ard, Co. Donegal
(no title)
“Bhí fear ins an bhogach amuigh i bparráiste Baile an Droichidh...”
Bhí fear ins an bhogach amuigh i bparráiste Baile An Droichidh agus maidin amháin chuaidh sé suas go dtí an t-ardán a bhí os cionn an toighe go bhfeicfeadh sé goidé an áit a mbeádh Aifreann ann. Ní rabh sé i bhfad ann go dtáinic fear aníos fhad leis nach rabh aithne ar bith aige air.
D’fiafruigh an fear coimhighteach dó goidé a bhí ag cur buaidheartha air. Dubhairt an fear go rabh sé ag iarraidh fear a fhághail goide an áit a mbhéadh Aifreann ann. “Innseochaidh mé sin duit”, arsa an fear coimhthigteach. “Bhéid Aifreann indiu thíos i lag ar an Ghleann Gheis ar an dó dhéag a chlog.
Dubhairt fear an bhogaigh dá mbhéadh a phaidrín aige nach bpillfeadh sé na bhaile agus dubhairt an fear go dtabharfadh sé a phaidrín fhéin do. Thug an fear coimhthighteach a phaidrín fhéin dó.(continues on next page)
