1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lóthar

School: Lóthar (roll number 10045)

Location:
An Lóthar, Co. Kerry
Teacher:
B. Ní Mheidhre
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 313

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 313

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lóthar
  2. XML Page 313
  3. XML “Béaloideas Aráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas Aráin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair a bheadh sé bácálta, ach feuch gur ith na seandaoiní é - fé mar a deirtear "blais an bíadh agus tiocfadh dúil agat ann." Deanfhidís "stampie" as prátaí. Deintí na prátaí do nígh agus an chroiceann do bhaint díobh, agus íad do sgríobadh. Caití na prátaí sgríobadh isteach i málín deas glan, beirtí aran málín annsan, agus beadh duine og casadh deiseal agus an duine eile ag casadh túathal, go dtí go mbeadh an uisge go léir sgagtha agus an bíad (na prátaí) a bhíonn fághtha deintí ciste "stampie" de meagastar gráine plúr tríd agus deintí é bácál ar an grideal. Seo seana rann i dtaobh "stampie".
    "Raithneach a bheann bhocht sampie agus ím air,
    Is beidh sé na ciste againn mar a bhí ar ár sínnsear,
    Raithneach a bhean bhocht stapie agus im air."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chonaill
    Gender
    Female
    Address
    An Seanchnoc, Co. Kerry