School: Lóthar (roll number 10045)
- Location:
- An Lóthar, Co. Kerry
- Teacher: B. Ní Mheidhre
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 380
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lóthar
- XML Page 380
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Síad na leigheasanna a bhíodh ag na seandaoine fadó ná na luibheanna a bhí ag fás...”
(continued from previous page)tinnis cinn.
An cairrigín. Baintear an cairrigín sa tráig agus is deacair í aith [?] ó meiglín na gabhair, sábháiltea é go dtí go mbíonn sé bán.
Beirtear é i n aice na teine ar feadh cúpla uair scagtar é agus cuirtear suicre tríd, agus sé leigheasfad eitinn act níl aon mhaitheas o luibheanna ná factar in am.
"I dtiús an galar ná bí mall; Níl brígh 'sa luibh na factar i nam.
An sáile. Tá leigheas ins an sáile leis, théidhead na sean-daoine go dtí an tráig i mí na Feabhra agus tabharfaidís sáile leo agus bhídís a' ól ar feadh mí na Márta agus dá ndeanfá é sin leis deirtear nábhfaighfeá aon breóiteacht ar feradh na blíadhna. Níl aon luibh ag fás nách bhfuil leigheas(continues on next page)
- Collector
- Aine Ní Súiliobháin
- Gender
- Female
- Address
- Teamhair, Co. Kerry