School: Lóthar (roll number 10045)

Location:
An Lóthar, Co. Kerry
Teacher:
B. Ní Mheidhre
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 433

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 433

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lóthar
  2. XML Page 433
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sgolaire bocht ag tabhairt do seana bó a bhí imbun tíghe aige.
    "Ó ní bó í sin ach ineach" arsan bodach go sgigeamhail. D'éíst an sgoláire bocht annsan agus taréis tamaill, thairing an bhodach leabhar mór snasta chuigis agus thosnuig sé á léigheamh. "Ar m'anam ach gur golánta an leabhar í sin agat" arsan sgoláire bocht. Do gháir an bodach go h-árd-glórach - "Uch a mhich óígh" ar seisean "ní leabhar í sin ach aghaidh" Bhí an bodach lán t-sásta is docha go raibh sé ag deanamh ana mhagadh fé'n sgoláire ach dá mbeadh fhios a leath in am aige, coimeádhfhadh sé an gháirí 'na bolg aige. Cun tuille spóirt a dheanamh fé'n b'fear thall do thairing an bhodach gloinne breágh d'fíonn Spáinneach cuigis ach níor thairing sé deór den b'fhear thall.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1940: The Extraordinary Names
    Language
    Irish