1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal

School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 016
  3. XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
  4. XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas fá Naomh Colm Cille

    Share Share Post
    Nuair a bhí Naomh Colmcille ag teicheadh na ndeamhan as an Ghleann seo thuit an teanghaidh as an chlog a bhí aige. Thosaigh sé ag guidhe chun chluig eile(?) a fhaghail, agus nuair a d'amharc sé síos ar an talamh - bhí clog úr ann. Bheirtear "Poll an Chluig" ar an áit ar thuit an teanghaidh.
    Am eile nuair a bhí an Naomh ag teicheadh ó'n námhaid chuaidh sé suas ar mhullach cruaiche i bhfolach ortha. Ach bhí bárr tanaidh ar an chruaich agus nuair a tháinic an namhaid(?) fhád leis chonnaic siad Naomh Colmcille thuas ar a bharr.
    Annsin thug(?) an Naomh a mhallacht ar cruaich a mbéadh barr tanaidh ar. Rinne Naomh Colmcille tairnghaireacht sul (?) a b'fuar sé bas. Dubhairt sé go mbéadh an saoghal ag reathaigh ar rothaí agus go mbéad slad dubh ar Éirinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanchas fá Naomh Colm Cille

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Niallghuis
    Gender
    Female
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Baile Ard, Co. Donegal