1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal

School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 059
  3. XML “Scéal Eile”
  4. XML “Na Dlíthe Peannaideacha agus an Ceantar Seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhí siad ag teac ‘un a’ bhaile chonnaic siad na “game keepers” ag teacht agus bhí an fear ar crith le eagla nó ní tiocfhadh leobhta a fhaghail ar siubhal i nganfhios daobhtha.
    “Ná bíodh eágla ort” arsa an sagart “ghiobhaidh muid ar shiubhal”, shiubhal siad síos taobh amain de’n chlaidhe agus tháinig siadsan ar an taobh eile ach ní cuireadh dallóg ar na saigdiuirí agus fuair an bheirt eile un’ a” bhaile.
    San am cheadna chuir siad nimh shá choinne madaidh an t-sagairt ách fuair an chonairt a bhí aca fein é agus nuair a tháinig an fear seo’un’ a’ bhaile bhí siad roimhe agus iad ag tabhairt ime agus uisge beatha do na coin le iad a léiriughadh, ach ní rabh gar ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Dlíthe Peannaideacha agus an Ceantar Seo

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Fhionnlaoich
    Gender
    Female
    Address
    Cionn na Coilleadh, Co. Donegal