School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 180
  3. XML “Seanscoil ar an Mhagh Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí sean sgoil ann aon uair amháin thíos ar an Mhágh Ruadh. Sé an áit a bhí sí thíos ar i dteach Dhomhoill Úi Ghallachobhair. Tá sé thar 90 mbliadhain ó bhí an scoil sin ann.
    Sé an t-ainm a bhí ar an mhaighistir Maighistear O Dubhgáin. San oidhche a bhí sé ag teasgasg. Cá rabh suidheacháin ar bith ag na daoinibh. Shuidheadh siad ar an urlár agus shuidheadh an maighisthir ar chloic mhóir. Bhí na scoláirí agus an mhaighistir fá thuairm seactmhaine in achan bhaile.
    Sglátaí a bhí aca fá coinne cóipleabhair agus giota de sglátaí a bhí aca le sgriobhadh air. Bhí léigheamh béarla aca agus rud beag airimh. Chá rabh siad ag labhairt Gaedhlig an t-am sin. Sé an luach a bhí ar na peann luaidhe 1/2 d an ceann. Bhí siad ag foghluim Teagasg Críostaighe ann Da Domhnaigh. Siad na scoláirí a dhiolfadh an mhaighistir achan seachtmhain. Chá rabh ainm ar bith ar an scoil sin.

    Seanchaidhe:
    Eibhlín Ní Ghallchobhair.
    Magh Ruadh
    Dúnfionnachaidh
    Aois: 90 bliadhain (nó mar sin)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    c. 90
    Address
    Murroe, Co. Donegal