School: Baile na Bó (roll number 2260)

On this page

1. Scéal

   “Bhí fear i n-a chomhnuidhe taobh amuigh de Leitir Ceanainn. Domhnall mac na baintreabhaighe a bhí air. Ní rabh lá ar bith nach n-diolfadh sé cárr mónadh.”

   

   Share Share Post

   Bhí fear i n-a chomhnuidhe taobh amuigh de Letir Ceanainn. Domhnall Mac na Baintreabhaighe a bhí air. Ní rabh lá ar bith nach ndiofadh sé cárr mónadh. Nuair a thiocfadh sé 'un an baile lionfadh sé cárr eile fá choinne a bheith ar shiubhail go luath ar maidín. D'fhágfaidh sé an capall amuigh le n-a sáith a bheith ithte aici le h-imtheacht go Letir Ceanainn ar maidín. D'éirigh sé an mhaidín seo, agus chuaidh sé a chuartadh an capaill. Fuair sé ná luighe í a bpoll bachta mónadh agus a cárr fiacla nochtuighthe agus dubhairt sé léithi má tá sé i n-a ádhbhar gáire agat sa níl sé in-a ádhbhar gáire agan sa, go bhfuil mo chárr mónadh le fágháil i Letir Ceanainn, agus shéidh sé uirthi le bata gur chuir sé í in-a suidhe agus gan í a bheith ag gáire air. Ná bhí do luighe suas annseo a shean chapaill bháin, ná chuir mo mháthair deireadh na mine ar an pota anois."
   D'iarr sé uirthi bheith in-a suidhe go rachfadh sí fhéin agus é fhéin go Letir Ceanainn go bhfuighfeadh siad luach na mine. Tháinic sé aníos chuig a mháthair agus d'innis sé di go rabh an capall i n-a luighe agus í ag briseadh a croidhe ag gáire faoi. Chuaidh an mháthair síos go dtí an áit a rabh an capall agus

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máighréad Nic Fhionnghaile

   Gender

   Female

   Address

   Doire Uí Fhríl, Co. Donegal

   Informant

   Mághnus Mac Fhlaithbheartaigh

   Gender

   Male

   Age

   74

   Address

   Doire Uí Fhríl, Co. Donegal