School: Baile na Bó (roll number 2260)
- Location:
- Baile na Bó, Co. Donegal
- Teacher: Ailbhe Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 221
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile na Bó
- XML Page 221
- XML “Urnaithe”
- XML “Paidir Nuair a Bhíonns Duine ag Dul a Luí”
- XML “Paidir Eile (Ócáid Chéanna)”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Urnaighthe ar leanamhamt
A Mhuire, scill na g-cré
Máthair Dé gan beagán peacadh.
Coinneal Muire lasta i bhFlaithis Dé.
Go soillsigh ar m'anam ar uair mo bháis.
- Collector
- Máire Nic Gairbhe
- Gender
- Female
- Address
- Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
- Informant
- Mághnus Mac Gairbhe
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
- Paidir nuair a bhíonns duine ag dul i luighe.Luighimse le Dia agus luigheann Dia liom,
Eirighim-se le Muire agus eirigheann Muire liom
Ceithre h-aingle geala na Maighdeana Muire lasta ar cheithre taobh na leabhtan
Má fhághaim-se bás Flaitheas Dé go raibh as mo leabaidh - Paidir eile (ócáid céadna)
Síntear mé san leabaidh mar síntear mé san uaigh
Ceithre coirnéal atá ar mo leabaidh
Ceithre n-aingle go raibh ar achan choirnéal
Dia go rabh istigh
Dia go rabh amuigh
Dia agus Críosta go rabh fán teach
