School: Baile na Bó (roll number 2260)
- Location:
- Baile na Bó, Co. Donegal
- Teacher: Ailbhe Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 186
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile na Bó
- XML Page 186
- XML “Seanfhocail”
- XML “Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)í.
2. Cam díreach an ród sé an bealach mór an aithghiorra.
3. Is glas na cnuic i bhfad uainn.
4. Castar na daoine ar a chéile, acht ní chastar na cnuic ná na sleibhte ar a chéile.
5. Doineann i n-deas dúinn soineann na h-oidhche.
6. Go luath in do luighe agus go moch in do suidhe gníonn sé fear críonna, agus fágann sé aige óir buidhe.
7. Geibh an chos atá ar shiubhal rud nach bhfághann an chos atá sa bhaile muna mbeadh ann acht dealg.
- Comharthaí Aimsire.
1. Nuair atá fionnadh gabhair ins an spéir, sin comhartha fearthanna.
2. Nuair atá an ghaoth ag séideadh idir Earagal agus Cnoc Fola, sin comhartha fearthanna fosda.
3. Má tá an ghrian iongantach dearg ag éirigh dí ar maidín, sin comhartha go m-béidh droch-lá ann an lá sin.(continues on next page) - Collector
- Róise Nic Pháidín
- Gender
- Female
- Address
- Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
- Informant
- Seósamh Ó Dochartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
