1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 181
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    Léigheasanna.
    Truich 1. Deán réidh giota beag de arán míne choirce agus fágh asal agus tabhair an t-arán don asal annsin le h-ithe, agus cuir an duine a bhfuil an triuch air faoi an asal trí h-uaire. Annsin iosfaidh an duine a bhfuil an triuch air na greabhrógaí a thuiteas amach as béal an asail agus béidh biseach air.
    Caithte 2. Bhearfaidh tú leat aibhleóg agus an maide briste agus fág an aibhleóg shuas ag béal na bó. Annsin le do sgiathán gheibh tú a miosiúr ó na ruball shuas go dtí a bhéal trí h-uaire. Annsin gheibh tú an aibhleóg síos faoi an bhó agus thart ar a mullach trí h-uaire. Annsin cuir thart ar a cosa deiridh trí h-uaire í agus ar a cosa tosaigh trí h-uaire. Annsin bris an aibhleóg ag béal na bó.
    Déideadh 3. Tá tobar beag shuas i g-Cul a Chnuic shuas in Doire Uí Fhrigil agus nuair a bhíos an deidheadh ort braon beag de'n uisge a chur isteach 'san fhiachal agus annsin béidh sé léigheasta.
    Faithní. 4. Má tá faithne ort áit ar bith agus tú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
    Informant
    Micheál Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal