School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 012
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 012
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Caitlín Nic Fhionnlaoich
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán, Co. Donegal
- Informant
- Caitlín
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán, Co. Donegal
- Nuair a bhí Colmcille i nGleann an biadh a d'itheadh sé is eadh dulaman Carraic Cormadan, uisge dheoch a Dheochardán agus eorna Iomaire Chaim. Agus fásann cupla gráinin eorna go fóill thiar ag an Chorrán Bhuidhe.
Fosda duine ar bith a chuaidh go Carraic Coramadan fá choinne dulaman níor fhág duine ar bith é le mála folamh. Agus an sruathan a gheibheadh sé an t-uisge as ní teachaidh sé tirim a coidhche.(continues on next page)
