1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Port Omna

School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0234
  3. XML “An Dúthaigh Anallúd”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dúthaigh Anallúd

    Share Share Post
    Is iomda áit sa gceanntar seo againne a bhfuil ainm a chuireas in-iúl dúinn go raibh na crainnte go fairsing ann san am fadó - cuirim i gcás Doire Gualann, Doire Iubhair, Doire Uí Bhriain, Doire Bhunloim. Is ionann "Doire" agus Coill Crann Darach(?) agus is mó a bhaineas an doire leis an sliabh ná leis an talamh réidh.
    In a theannta sin tá an choill ann - Coill Mhór, Coill Bheag, Coill Bhreac, Coill Aodhagáin, Coill a' Gleanna.
    Tá sé ráidthe gurab í an crann darach (= omna) an crann is fairsinge a bhí ar fud na dúithche ar fad idir sliabh is machaire.

    Ionad adhlactha na marbh
    Bhí dhá nós adhlactha aca. An nós is fuide siar a bhí ann seo é é: an corpán(?) a chur in a luighe san uaigh mar a déantar fá láthair galláin cloiche a thógáil thart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Portumna, Co. Galway