School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0345
  3. XML “Ráite atá le Cloisteál i measc na Seandaoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Rinne sé droichead dhó.
    Cuir i gcás go raibh bainis i dteach agus gur tugadh cuireadh do na comúrsanna ar fad acht aon duine amháin, d'féadfa a rádh annsin go ndearnadh droichead de'n duine sin. Sin gur fágadh gan cuireadh é.
    2. An fáid a bhéas Peadar i gcathaoir
    Sin go deo. Naomh Peadar atá i gceist is dóigh, agus a chomharba sa Róimh.
    3. Dhéanfadh sé suas na réalta
    Sin duine a dhéanfadh rud ar bith, dar leis féin. Dhéanfadh sé cat is dá dhrioball dhuit a dhuine!
    4. Ná déan plaicín gabhair dhe.
    Dá mbéadh féasta ar an mbord acht gan mórán a bheith ann agus go n-íosfadh duine amháin é, déarfá sin leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish