School: An Clochar, Port Omna
- Location:
- Portumna, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Lorcáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0310
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Port Omna
- XML Page 0310
- XML “Cluichí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cluichí
Seo cluiche a chuala mé trácht air. Bhí na cailíní ar thaobh amháin den chlós agus na buachaillí ar an dtaobh eile. Toghadh ceannphuirt ar na buachaillí agus ar na cailínibh. Thug ceannphort na mbuachaillí a chuid saighdiuír leis agus bhí na cailíní thall ar a n-aghaidh. Chuir ceannphort na mbuachaillí leas-ainm ar gach buachaill agus rinne ceannphort na gcailíní an rud céanna leis na cailínibh.
Ceannphort na mbuachaillí; Tusa an ceann, tusa an t-éadan, tusa an fabhra, tusa an béal, tusa an muinéal, tusa an slinneán, tusa an druim, tusa an dorn, tusa an com, tusa an cromán, tusa an más, tusa an t-alt, tusa an rúntín.
Ceannphort na gcailíní – Tusa an phluic(continues on next page)
