School: An Clochar, Port Omna
- Location:
- Portumna, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Lorcáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0320
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- "Naoi n-oidhche agus oidhche gan áireamh ó oidhche Shamhna go dtí Fhéile' Mhártain"
Muilneóir do b'eadh Naomh Mhártain, agus ar an lá fhéile sin - an t-11adh lá Samhna ní castar roth ar bith. In aice le Spidéal má thuiteann an féasta ar lá margaidh na Gaillimhe ní tógtar an t-arbhar nó aon rud go dtí an margadh. Tógtar ann é ar an lá in a dhiaidh sin mar ní ceart roth an cáirr a casadh.
Tá sgéal (aige) eile ag baint leis freisin. Deirtear go raibh muileann aige agus go mbíodh miotóga air i gcomhnuidhe agus é ag obair. Bhíodh na lucha go h-an fhairsing ar fad ann agus do bhíodh siad ag milleadh an arbhair i dtreó is go raibh an Naomh bocht sáruighthe aca. Lá amháin chonnaic sé luch ag teacht amach as an bpoll. Bhain sé an mhiotóg dhá láimh agus chaith sé chuig an luch í. Tháinig(continues on next page)
