1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramha 'n Bhrúnaigh

School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh

Location:
Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó Reachtabhra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
  2. XML Page 220
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán

    Share Share Post
    Ní bhíodh aon arán plúir ag na daoine fadó. Arán déanta ar min-choirce a bhíodh acu. Bhíodh arán-plúir aca le h-aghaidh Nodlag.
    Dhéanfadh cuid aca ar faraí. Chuirfeadh siad ar gh(?)iodal é le bácáil. 'Sé an sórt rud gpiosal ná rud déanta as iappain.
    Chuirfead cuid aca comharta ar an gcáca, comhartha eroise (?) as mó.
    Bhíod feoil aca lá a mbéadg féile ann. Dhá uair sa ló a d'iosfadh siad béile, ar maidin agus tráthnóna.
    Dhá mbéad go leor daoine sa teach béadh an bord i lar an tighe agus muna mbéad mórán ag ite bhéadh sé i n-aice an bhalla, dhá mbéadh damsa ann bhéadh sé chiar sa seomra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí hOgáin
    Gender
    Female
    Age
    80
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Dúlaigh, Co. Galway