School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
- Location:
- Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
- Teacher: Míchéal Ó Reachtabhra
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 210
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
- XML Page 210
- XML “An Chuinneog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá cuinneóg againn sa mbaile. Tá sé cruinn agus sé cinn de lataí thart timcheall air.
Nuair a bhíos siad ag déanamh an mháistre,gl[?] ann siad i tdosach é, annsin cuireann siad loinithe agus claibín agus réalán air.
Ins an ngeimhreadh cuireann siad uirge te air acht ins ins an Samhradh ní chuireann. Bíonn siad tuair 's leath-uair dhá dhéanamh, tagann an t-im aníos ar gclaibín, bíonn shíos aca annsin go mbíonn sé déanta.
Tógann siad aníos an t-im annsin agus nigheadh siad é cupla uair. Annsin cuireann siad salann air.
Nuair a bheitheá ag déanamh an maistre, dhá dtagadh strainséar isteach, muna ndéanadh sé thamall de'n maistre thugadh sé an t-im amach leis.
'Sé an sórt cuinneóg atá againn sa mbaile ceann a buailtear le maide a dtugann na daoine(continues on next page)
- Informant
- Cáit Bean Mhic Fheorais
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
