School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh

Location:
Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó Reachtabhra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
  2. XML Page 203
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá go leor féilí sa mbliadhain. Tá féilí na Samhna. Deirtear go mbíonn na sidheóga amuigh an oidhche sin ag déanamh sgrios ar na sméara dubha. An oidhche sin bíonn an-spóirt ag na daoine. Bíonn cácaí milse agus go leor rudaí eile acu. Bíonn siad ag cuartú ubhla agus milseáin ins an uisce le na mbéala.
    Bíonn Lá Cinn againn nó an dómhadh lá déag ar an séamhadh lá de mhí an Eanair. Bíonn dhá coinneal déag beaga lasta againn an oidhche sin agus trí coinnle mhóra freisin.
    Tá féilí Pádhraic ar an seachtú lá déag de Mhárta, caitheann na daoine seamróg an lá sin. Bhíodh amhrán ag na sean-daoine fadó Lá Pádhraic.
    Bíonn spóirt mhór againn oidhche Shamhna. Bíonn go leor rudaí deasa againn. Bíonn sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Fíne
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Currach Mór, Co. Galway