School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh

Location:
Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó Reachtabhra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
  2. XML Page 194
  3. XML “Tobair Bheannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá cuid mhaith tobair naomhta thart annseo acht tá siad fada go maith ó na chéile. Tá ainmneacha éagsamhla orra. Tobar Mhic Duach atá i gClaidhe an Dá Mhíle. Deirtear gur leigheasadh daoine ann fadó. Tá ceann eile i gCroc Mhaoil Dris. Níl aon chainnt ar leigheasadh aon daoine ann.
    Tá Tobar Mhic Duach céad slat ó’n mbóithrín a ritheas ó Bhaile an Dubhlaoich go Bothán an Chúinne. Tá sé ar an taobh thíos de’n bhóithrín agus tuairin ’s leath-bhealach idir an dá áit.
    Rachadh na daoine fadó ag baint Feamuinne Aoine an Chéasta. Nuair a thiocfadh siad abaile. Ní íosfhadh siad aon rud go ndéanfadh siad turas i dtobar Mhic Duach
    Tá tobar beannuighthe i Loch an tSáile. Teigheann na daoine ann an Domhnach deire de Lughnasa. Nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí hÓgáin
    Gender
    Female
    Age
    80
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Dúlaigh, Co. Galway