School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 323
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    comhartha droch-aimsire iseadh é. Nuair a bhíonn alán cuileóg ann, agus an t-sughaidh ag tuitheamh go tuigh is comharthaí báisthighe iad. Nuair a bhíonn an deatach ag éirighe as an simné go díreach chomhartha é sin og mbeidh aimsear ciúin againn.
    Ainm agus seóladh an téa thug an méid eólais thuas i ngaédilg dom:- Séamus Ó Chonchubhair, Ceathrú-na-hAbhann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Is cómhartaí bháisthighe iad seo leanas:-
    1) Nuair a bhíonn dath liath-bán ar an ngréin agus í ag dul fé
    2) Nuair suidheann an chat síos, agus a earbhall i dtreó na teineadh
    3) Nuair a bhíonn an ghealach leath-bháithte
    4) Nuair a bhíonn na Sléibhthe ana chóngarach dar leath
    5) Nuair cloistear an urcuil ag crónán
    6) Nuair a séideann an gaoth anoir andeas, nó an gaoth aniar andheas
    7) Nuair a bhíonn na géana fiadhne ag eitilt i
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Chobhthaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Chobhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry