School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)
- Location:
- Cullenagh Upper, Co. Kerry
- Teacher: Bríd, Bean Uí Chochláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 341
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cuileannach (C.)
- XML Page 341
- XML “An tAonach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sluagh mór bhailighthe le céile chun bheithithaigh do díol, agus do cheanach iseadh aonach. Ní mór iad na h-aontaige a bhí ann fadó agus ní raibh ach bhailuighadh beag daoine ann. Bhí aonach an "Patrún" i gceann páirce le Séárlas Ó Foghluda, i gCill Gobhnaith, ach bhí ceann mór eile i gCíll Órglan ar a dtugtarí Aonach a' Phuich, agus bíonn sé ann fé láhair, bhíonn phucán gabhair ináirde ar staighre árd ar feadh trí lá. Ní bhíonn aonach in aon chor i gCill Gobnait anois, sé théigheann na daoine go léir go dtí Cíll Órglan, mar a bhfuil páirc mór lámh leis an mbaile mór chun an stoch go léir do dhíol agus go cheannach, agus dá [bréig] tuisge a théigheann daoine go dtí an aonach iseadh is feárr an áit a bhíonn acha.
Bhíonn mórán árgúinteacht agus chaismirt, agus glór ar shiubhal ag an aonach, agus se rudh a dheintear chun theasbháint go bhfuil sé 'na mhargadh ná séile do chaitheamh ar dhearnáin láimhe an duine féin, agus annsan dhearna an dhuine eile do bhualadh leí agus bhíodh chafairí eile ag ráiméas thímhcheall orra, bhíonn na dhíoltóirígo h-ana spíunluithe ag an aonach, ní thugann(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Chobhthaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Séamus Ó Chobhthaigh
- Gender
- Male
- Address
- Carhoonahone, Co. Kerry
