School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

On this page

1. Amhráin

   “Bhí beirt á fásgadh”

   

   Share Share Post

   (I)

   Bhí beirt á fásgadh,
   Triúr acha á sníomha,
   Is iad á fásgadh tré tóín seana bríste,

   
   Curfá:-

   Raithineach a bean bheag, brostuigh ort a bhean bheag,

   Raitineach a bhean bheag, staimpí gus ím air.
   Raitimeach a bhean bheag, brostuigh ort a bhean bheag
   Raithineach a bhean bheag, is déanfaimíd císte.

   
   (II)

   Tá tigh mór fairsing i mBarra na h-Aoine,
   Bhíonn bean acha á glanadh, agus bean acha á scríobhadh

   Bean eile acha á fásgadh ós cionn córcáin ar a dícheall,

   Agus seana bean ar a coraigiobh á leathadh ar an ngríosaigh,

   Raithineach a bhean bheag srl.

   
   (III)

   Nuair gluaisigeann Máire, Síobhán, agus Síle,
   Nóra 'gus Cáit is sásta a bhíonn siad,
   An jhuga air an gclár 'san cáirt dá líonadh,
   Sé mo ceól go bráth sibh is mná cois Aoine.

   
   Curfá:-

   Raithineach a bhean bheag, a bhean bheag, a bhean

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Chathbhuadhaigh

   Gender

   Female

   Informant

   Donnchadh Uí Dughbhaill

   Gender

   Male

   Address

   Carhoonahone, Co. Kerry