School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 402

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 402

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 402
  3. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is mór an difríocht atá tagaithe ar eachtraí na daoine san áit seo anois agus fadó.
    Is mó saghas piseóga a bhíodh aca fadó. Deirtí go mbeadh mí-ádh de gach sórt ar an duine a raghadh cun comhnuidhthe i dtig agus ar an duine a chuirfeadh trosgán i dtig núadh Dé hAoine.
    Deireann daoine an lae indiú, ma bhíonn duine ag sraothartaigh De Céadaoin go mbeadh brón de gach saghas éigean air fead na laetheannta eile san tseachtmhain san. Deirtear nár cheart d'aon duine baine nó ím a tabhairt amach as an dtig ar an céad lá de mí Bealtaine mar na bheadh an rath ar an ím nó ar an mbainne a bheadgh le sparáil aca.

    Ainm agus seóladh don té a thug an méid eolasi dom i nGaedilg:- Seamus Ó Cobhthaigh, Ceathrú-na-hAbhann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Laoghaire
    Gender
    Female
    Informant
    Seamus Ó Cobhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry